L’expansion internationale est une ambition attendue pour les sites Web progressistes. La nature en ligne de cette portée mondiale signifie que les incertitudes, les dangers juridiques et les dangers culturels sont minimisés. Le monde est à portée de main et les coûts pour y parvenir avec succès sont minimes. La justification pour atteindre un nouveau public, lectorat, téléspectateur ou auditeur, peut-être une opportunité, de nouvelles perspectives passionnantes, un potentiel de croissance élevé, ou pour échapper à un public national devenu trop saturé ou compétitif.

Avec seulement quelques limites, Internet est un phénomène mondial qui nous relie tous efficacement avec des chaînes invisibles. Envoyez un Tweet de Prague et répondez-y dans l’Illinois. Publiez un livre numérique à Seattle et partagez-le avec vos amis à Beyrouth. Il n’y a pratiquement pas de frontières lorsqu’il s’agit de partager du contenu en ligne. En ce qui concerne votre site Web WordPress, celui que vous avez consacré du temps, de l’argent et de l’énergie, je m’attends à ce que vous souhaitiez qu’il possède la portée mondiale maximale possible. Cela ne se produit pas uniquement par hasard et nécessite certaines fonctionnalités clés de votre site pour y parvenir. Les conseils suivants et les plugins suggérés devraient vous mettre, vous et votre site Web, sur la voie d’une influence internationale. Quatre conseils pour rendre votre site convivial à l’échelle mondiale

1. Globalisez votre contenu Le fondement d’un site Web internationalement attrayant est sa transcréation de contenu. Cela ne se concentre pas sur la simple traduction de mots mais assure la recréation du sens, de l’intention et du contexte. Papier blanc Il est important de s’assurer que la signification du contenu ne change pas lorsqu’il est traduit dans une autre langue et ne transmet pas votre message à tort. Les risques culturels sont nombreux lorsqu’il s’agit de l’expansion internationale de toute nature. Pour être accepté et accueilli dans une zone géographique différente, vous ne pouvez pas vous permettre d’afficher un contenu mal compris et potentiellement offensant. Sans surprise, plus de 73% du marché mondial préfère les sites Web dont le contenu est dans leur langue maternelle. Si les gens ne peuvent pas comprendre le contenu de votre site Web, vous ne pouvez pas espérer garder leur intérêt. Dans le même esprit, des traductions inexactes ne suffiront pas. La meilleure option est de trouver un rédacteur de contenu qui peut créer la copie dans une langue spécifique pour un contenu de meilleure qualité.

2. Évitez les options localisées rigides Certains sites Web choisissent le domaine et la langue par défaut du site Web en fonction du suivi IP de géolocalisation dynamique. D’autres n’ont pas de paramètres locaux rigides et permettent à leurs utilisateurs d’accéder à leurs sites Web de n’importe où. Si vous espérez atteindre autant de lecteurs que possible, cette option est la meilleure. Quel que soit le pays à partir duquel votre site Web est parcouru, il est accessible sans limitation de localisation.

3. Évitez d’utiliser du texte sur les images Google ne peut pas traduire de texte sur les images. Il en va de même pour les logos, les titres et autres informations. Cela peut être très rebutant pour les lecteurs qui ne comprennent pas certaines parties de votre site Web. De plus, aucun traducteur ou logiciel qui s’exécute sur votre site multilingue ne peut traduire du texte graphique. Par conséquent, évitez-le complètement pour obtenir les meilleurs résultats ou limitez-le au minimum pour un public plus international. Partagez cet article

4. Localiser les facteurs de paiement et d’expédition Que votre site WordPress soit une boutique en ligne ou vend des logiciels en tant que service ne nécessitant aucune expédition, votre processus de paiement doit être localisé de manière appropriée. Les options de change sont fondamentales pour les utilisateurs qui franchissent cette dernière étape pour effectuer l’achat. Il existe des plugins WordPress disponibles pour permettre l’affichage et le choix de plusieurs devises. Si vous donnez la possibilité d’une expédition internationale, informez préalablement l’acheteur si le produit est disponible pour l’expédition à son adresse locale. Rendez l’option de conversion de la devise claire et choisissez un outil API approprié pour les conversions de devises. Afin de garder une trace des chiffres des paniers abandonnés, permettez à l’utilisateur de consulter les frais de livraison et les taxes avant de passer à la caisse.

Enfin, n’oubliez pas que les personnes de différents endroits sont plus à l’aise avec différentes méthodes de paiement – assurez-vous donc de fournir plusieurs options. Plugins pour aider à rendre votre site convivial à l’échelle mondiale

TranslatePress Ce plugin multilingue WordPress à part entière traduit tous les aspects de votre site Web. Sa principale caractéristique est qu’il vous permet de traduire directement depuis le front-end. Il vous permet de changer facilement de langue pendant la traduction et l’aperçu en direct est mis à jour instantanément. Toutes les traductions de contenu, de thème, seo Lille de plugins et même de métadonnées peuvent être effectuées sans changer l’interface. Il est idéal pour les traductions manuelles. Faites-le vous-même ou attribuez un «rôle d’utilisateur» de traducteur personnalisé à n’importe quel utilisateur de votre site.

Les utilisateurs pourront alors traduire comme et quand ils le souhaitent, sans avoir besoin d’accéder à la zone d’administration. Enfin, le plugin crée des URL optimisées pour le référencement pour toutes les langues et vous augmente les résultats du référencement local. Un bon classement fera cet effort supplémentaire pour globaliser votre site. Une fois que vous vous êtes établi à l’étranger comme un site Web faisant autorité et respectant le classement, vous êtes et pouvez continuer le fonctionnement normal de votre site. 2. Multi-devises pour WooCommerce Comme discuté, le besoin de plusieurs devises sur votre boutique en ligne internationale n’est pas contesté.

Ce plugin permet aux utilisateurs de passer facilement à différentes devises et d’utiliser le convertisseur de taux de change sans limite. Il peut être utilisé pour accepter une seule devise ou toutes les devises. Multi-devises pour WooCommerce améliorera l’expérience utilisateur de votre site et le fera gratuitement. C’est une évidence. Leur mise en œuvre peut certainement vous donner une bonne traction pour votre site WordPress à l’échelle mondiale.